Fordítás kategória bejegyzései

A répa és a bot – avagy: a koreai félsziget rendezése amerikai módra

Észak-Korea alapítójának, Kim Il-sung születésének 105. évfordulója tiszteletére rendezett hatalmas szombati (ápr. 15-i) katonai parádén bemutatták a legújabb és legfejlettebb hadászati fegyvereket.

Napokkal korábban indult el az USA csapásmérő hadihajója, a Carl Vinson repülőgép hordozó a Koreai félsziget felé, és a hónap végére megérkezik Dél-Koreába, Busan-ba a Ronald Reagan hadihajó is, amelyet a japán Yokosuka-án lévő amerikai támaszponton állomásoztattak.

Az éjszakai légicsapás a szíriai katonai bázisra, úgyszintén figyelmeztetés volt Phenjan számára, hogy a Fehér Ház nem riad vissza katonai akciótól sem. Válaszul Észak-Korea külügyminiszter-helyettese, Ri Kil-song kijelentette, hogy országa nem retten vissza a háborútól. A répa és a bot – avagy: a koreai félsziget rendezése amerikai módra Tovább olvasása

Marhaság Németországot rablóállamnak nevezni – mondja a német pénzügyminiszter

Finance Minister Wolfgang Schaeuble. © Stefanie Loos / Reuters

A német pénzügyminiszter, Wolfgang Schaeuble, élesen reagált azokra a vádakra, amelyek azt állították, hogy Németország egy “gazdasági rablóállam,” amely aláássa az Európai Unió stabilitását.

A minisztert a CNBC televízió kérdezte a brit médiában megjelent beszámolókról, amelyek Németországot azzal vádolják, hogy csak saját hasznával törődik és figyelmen kívül hagyja a szomszédait. Marhaság Németországot rablóállamnak nevezni – mondja a német pénzügyminiszter Tovább olvasása

Donald Tusk boszorkányüldözéssel vádolja a lengyel titkosszolgálatot

Image copyright EPA. Sok európai uniós zászló volt látható a támogatók tömegében, akik Donald Tusk-ot fogadták, mikor megérkezett Lengyelországba

Az Európai Tanács elnöke és szülőhazája kormánypártja közötti viszályt csak tovább fokozta az a “boszorkányüldözés”, ami ellene indult az országba érkezéskor.

Donald Tusk-ot beidézték, hogy bizonyítékokkal szolgáljon egy titkos nyomozáshoz. Támogatók tömege kísérte őt a varsói központi pályaudvartól az ügyészség hivataláig.

Tusk volt Lengyelország miniszterelnöke 2007-2014-ig. Pártja, a Polgári Platform ma a legnagyobb ellenzék. Legfőbb riválisa akkoriban a *nacionalista Jog és Igazságosság Párt (PiS) volt, amely ma a hatalmon van. Donald Tusk boszorkányüldözéssel vádolja a lengyel titkosszolgálatot Tovább olvasása

Az Új Világrend hazugságai megfojtják az emberiséget – de az igazság győzedelmeskedni fog

A fordító bevezetője a cikkhez:

A diktatúrák csak rajtunk keresztül, csak általunk képesek fenntartani embertelen rendszerüket, mert a tömegek együttműködő közömbössége és kényelme nélkül soha nem jutnának hatalomhoz.

A HÚSVÉT a szeretet és a béke ígéretét adja, adhatja azoknak is, akik, nem hisznek Istenben és semmilyen felső hatalomban, de él bennük a természetből fakadó egészséges erkölcs és harmónia. Ezeken az alapokon állva képesek arra, hogy hazugságok, kések, bombák és erőszak nélkül vitázzanak és mondjanak ellent annak, amit nem tartanak helyesnek, de arra is képesek, hogy belássák azt, amiben tévednek. Az Új Világrend hazugságai megfojtják az emberiséget – de az igazság győzedelmeskedni fog Tovább olvasása

Marine Le Pen: Ideje Szíria miatt szembeszállni Trump-pal

By Jonas E. Alexis on April 10, 2017.

Trump az a fickó, aki megtévesztette a szavazóit, azzal, hogy Amerika kivonul és nem lesz a Közel-Kelet rabszolgája, és most lényegében átveri őket.

Általában nem értek egyet Marine le Pen kijelentéseivel, de most igaza van abban, amit mond, hogy Trump teljességgel figyelmen kívül hagyta a múltat és tovább folytatja azt az örökös háborúzást, amellyel, mindnyájan tudjuk, hogy tökéletesen és határozottan soha semmit nem értek el a Közel-Keleten. Marine Le Pen azt mondta.

“Én arra bíztatom (Trump-ot), hogy legyen óvatos (Szíriával), mert láttuk, hogy hová vezetett Irakban, hová vezetett Líbiában. Az igazság az, hogy nem hozott nagyobb békét, több nyugalmat, nagyobb védelmet a civilek számára.”[1] Marine Le Pen: Ideje Szíria miatt szembeszállni Trump-pal Tovább olvasása

Szeretet, nyugati nihilizmus és forradalmi optimizmus

Van-e élet a halál civilizációjában? Azaz a love és a lóvé viszonyáról szól Andre Vltchek következő cikke:

Mily ijesztően deprimáló lett az élet majdnem minden nyugati városban! Mily szörnyű és szomorú!

Nem arról van szó, hogy ezek a városok nem gazdagok; mert azok. Persze a dolgok ott is rosszabbodnak, az infrastruktúra rogyadozik és minden sarkon tapasztalhatjuk a szociális egyenlőtlenség, sőt a szegénység jeleit is. De összehasonlítva a világ csaknem minden más részével a nyugati városok gazdagsága még akkor is sokkoló hatású, szinte groteszk.

A jólét azonban nem garancia a megelégedettségre, a boldogságra vagy az optimizmusra. Töltsünk el egy egész napot Londonban vagy Párizsban sétálgatva és figyeljük meg jól az embereket. Többször fogunk passzívan aggresszív viselkedésre bukkanni, frusztráltan és kétségbeesetten lefelé néző szemeket látni és mindenütt csak szomorúságot észlelni.

Ezekben az egykor nagy (imperialista) városokban nincs élet. Lelkesedés, melegszívűség, poézis és igen – szeretet – alig létezik.

Amerre csak jár az ember az épületek mindenfelé óriásiak, a butikok tele vannak elegáns áruval. Az éjszakát erős fények világítják be. De az emberek arca szürke. Még párokként vagy csoportban is atomizált lényeknek tünnek, mint Giacometti figurái.

Ha beszélünk az emberekkel, valószínűleg zavarodottsággal, levertséggel és bizonytalansággal találkozunk. ‘Kifinomult’ szarkazmus és néha hamis urbánus udvariasság azok a vékony kapaszkodók, amelyekkel megpróbálják eltitkolni a legszörnyűbb félelmeiket és elviselhetetlen magányukat ezek az ‘elveszett’ lelkek. Szeretet, nyugati nihilizmus és forradalmi optimizmus Tovább olvasása

Shout Out UK: George Orwell 1984 – A megjósolt disztópia

ORWELL 2 0 1 7~1 2+7 7+1 7-1-2 = 1 9 8 4

A 2014-ben indított és dinamikusan fejlődő független angol ifjúsági hír és média portál ma már havi egymillió olvasóval dicsekedhet. Azt a célt tűzte ki maga elé, hogy globális méretekben adjon teret a fiatal generáció hangjának.

Az alábbi cikk rendkívül izgalmas témát pendít meg, és mindenképpen érdekes akkor is, ha felszínes, és szándékoltan, vagy átfogó tanulmányok híján számos jelentős és kézenfekvő összefüggést nem vesz nagyító alá, és ezért kissé egyoldalúnak tűnik. Láthatóan az amerikai liberális média nézőpontjából közelít Orwell regénye és napjaink közötti összefüggésekhez.

Természetesen Orwell negatív utópiája és napjaink összevetése nagyon is kívánatos és jogos elgondolás, és határozottan tanulságos mélyelemzésre adhatna módot. (ford.)

George Orwell 1984 – A megjósolt disztópia

Sam Jellinek írása Shout Out UK: George Orwell 1984 – A megjósolt disztópia Tovább olvasása

Trump jobban teszi, ha nem bátorít tovább az EU-ból való kilépésre, vagy búcsúcsókot hinthet Texasnak – figyelmeztet Juncker

© Todd Korol / Reuters

https://www.rt.com/business/382842-juncker-trump-brexit-support/

Az Európai Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker felszólította az Egyesült Államok elnökét Donald Trump-ot, hogy ne tapsoljon tovább a Brexit-nek, hanem inkább támogassa az Uniót. Megfenyegette, hogy visszaüt, ha Trump nem változtat a hangnemen.

“Brexit nem ért a végéhez. Sokan szeretnének ugyanerre az útra lépni egy másik kontinensen is, ahol az Egyesült Államok újonnan megválasztott elnöke azon örvendezik, hogy sor került a Brexit-re, és más országokat is erre bíztat,” mondta Juncker csütörtökön a jobb-közép Európai Néppárt máltai konferenciáján. Trump jobban teszi, ha nem bátorít tovább az EU-ból való kilépésre, vagy búcsúcsókot hinthet Texasnak – figyelmeztet Juncker Tovább olvasása

Borzalmas : Terhes bálnákat gyilkolnak le Norvégiában – állítják állatvédő csoportok

*(magyarul a vemhes szó lenne a hivatalos megnevezése a borját kihordó nősténybálnának, de talán ezeket, az embernél is intelligensebb emlősöket megilleti a tisztelet, hogy terhesnek nevezzük, ahogy a kismamákat, akikre viszont tiszteletteljesebb lenne az áldott szó: ford.)

Still from NRK video. © tv.nrk.no

Állatvédő csoportok erőteljesen vádolják Norvégiát, és “teljességgel elfogadhatatlannak” nevezik, hogy terhes bálnákat mészárolnak le, amelyek az emlősők új nemzedékét hordozzák magukban. A kritika egy új dokumentumfilm nyomán fogalmazódott meg, amely a magzatukat hordozó nősténybálnák legyilkolását állítja reflektorfénybe

A dokumentumfilmet, amely a ‘A Gyötrelmes Haláltusa’ címet kapta a terhes bálnák leölése miatt, az NRK közszolgálati hálózat televíziós csatornája mutatta be. – was március elején.

“A legtöbb Norvégiában kifogott *csukabálna magzatot hordoz a hasában,” mondta ki – said a film.

*(kis méretű hosszú szárnyú bálna, a háta sötét szürke, a hasa fehér, és az uszonyokon és a fej mögött halvány mintázat található: ford.) Borzalmas : Terhes bálnákat gyilkolnak le Norvégiában – állítják állatvédő csoportok Tovább olvasása

Russia Today: WikiLeaks a titkos CIA megfigyelési módszerekről

A WikiLeaks, mint állítja, a CIA bizalmas dokumentumainak eddigi legnagyobb tételét hozta nyilvánosságra. Több mint 8000 dokumentumot, pontosan 8761-et tett közzé kedden a ‘Year Zero – Nulladik Év’ részeként, amely első adagja annak a kiszivárogtatási sorozatnak, melyet a szervezet úgy nevezett el, hogy *‘Vault 7’

*( bővebbet a Vault 7-ről itt http://heavy.com/tech/2017/02/what-is-vault-7-wikileaks-theories-vault7-tweets-photos-analysis-clues-twitter-who-where-when-why-how /)

A WikiLeaks azt nyilatkozta, hogy a Year Zero’ felfedte a CIA “titkos globális megfigyelési programjának” részleteit, beleértve a “fegyverként alkalmazható” olyan termékek hasznosítását, mint az “Apple’s iPhone, Google’s Android és a Microsoft’s Windows, továbbá a Samsung TV készülékek, amelyeket rejtett mikrofonná alakított át.” Russia Today: WikiLeaks a titkos CIA megfigyelési módszerekről Tovább olvasása

Zana Ramadani a Muszlim anyákról, a modern feminizmusról és a menekültválságról

Saba Khalid

Saba KhalidAktivista. Blogger, Újságíró

Zana Ramadani nem egy átlagos, albán származású német nő, nem egy átlagos feminista, nem, nem, nem, Ramadani nem átlagos muszlim, vagy politikus, lobbista. vagy emberi jogi aktivista.

Arról ismert, hogy rendszeresen rátapos a politikailag korrekt németek lábujjaira, mellbe taszítja őket, megszorongatja a golyóikat, de ugyanígy bánik a hagyományos gondolkodású albánokkal, mullahokkal, a konzervatív muszlim anyákkal, a saját családjával, és. . . *Heidi Klum? Ja, ez így igaz!

*(német szupermodell, műsorvezető, színésznő, énekesnő, divattervező, televíziós producer: ford.)

zana-ramadani

Rádöbbenek, hogy ebben a pillanatban éppen szemkontaktusban vagyok vele a Spreegold-ban, a napsütötte berlini kávéházban, ahol sorban áll a húgával mögöttem. Ugyanolyan magas, mint én, de a szeme olyan különös, rendkívüli fénnyel ragyog, hogy úgy tűnik nekem, hogy legalább 10* láb magas. Zana Ramadani a Muszlim anyákról, a modern feminizmusról és a menekültválságról Tovább olvasása

“Szerbia! Oroszország! Nem kell az EU!” – botrányos közjáték a szerb parlamentben (videóval)

‘Nincs szükségünk az EU-ra!’ Mogherini EU ellenes kórussal találta szembe magát a szerbiai parlamentben

© Ruptly

A szerb ellenezéki képviselők kórusa alatt volt kénytelen megtartani beszédét az EU külügyi vezetője, Federica Mogherini. A tiltakozók a biztos asszony beszédének teljes terjedelme alatt EU ellenes szlogeneket énekeltek az Országgyűlésben pénteken.

Mogherini meglehetősen hűvös fogadtatással szembesült a belgrádi parlamentben elmondott beszéde alatt. Az ellenzéki képviselők azt énekelték: “Szerbia! Oroszország! Nem kell az EU!”  “Szerbia! Oroszország! Nem kell az EU!” – botrányos közjáték a szerb parlamentben (videóval) Tovább olvasása

Egy Twitteren tett ISIS bejegyzés miatt veszítette el Marine Le Pen EU parlamenti mentelmi jogát

Marine Le Pen, French National Front (FN) political party leader. © Christian Hartmann / Reuters

Az Európai parlament visszavonta a francia jobboldali elnökjelölt mentelmi jogát, amiért a Twitteren grafikus képeket tett ki az iszlám Állam áldozatairól. A határozatot, amely Le Pen.t megfosztotta mentelmi jogától, nagy parlamenti többséggel fogadták el, jelentette a Reuters.

2015 decemberében Le Pen három grafikusan ábrázolt képet tett közzé az ISIS gyilkosságairól, mintegy válaszként Jacques Bourdin újságírónak, aki Marine Le Pen (úgynevezett) nacionalista szóhasználatát az iszlám terrorista csoportéhoz hasonlította. Egy Twitteren tett ISIS bejegyzés miatt veszítette el Marine Le Pen EU parlamenti mentelmi jogát Tovább olvasása

Luxemburg külügyminisztere szerint Lengyelország méltatlan az EU tagságra, mert sérti a jogállamiságot

Luxembourg’s Foreign Minister Jean Asselborn © Laurent Dubrule / Reuters

A mai Lengyelország elfogadhatatlan az EU számára, mert nem felel meg a közösség olyan kiemelkedően fontos értékeinek, mint a demokrácia, és a jogszerű állapot, mondta a luxemburgi külügyminiszter, azzal vádolva a lengyel hatóságokat, hogy korlátozzák a jogállamiságot.

Hungary should be kicked out of EU for ill treatment of refugees – Luxembourg FM Magyarországot ki kellene rúgni az Európai Unióból, amiatt, ahogy a menekülteket kezeli – mondja Luxemburg külügyminisztere

“Napjaink Lengyelországa Jaroslaw Kaczynski alatt nem lehet tovább az EU tagja” – mondta  Jean Asselborn a német Tagesspiegel napilapnak, azzal vádolva a lengyel elnököt, hogy nemzetállami törekvéseivel az alapvető európai értékektől távolítja el az országát. Luxemburg külügyminisztere szerint Lengyelország méltatlan az EU tagságra, mert sérti a jogállamiságot Tovább olvasása

Az új orosz ICBM interkontinentális ballisztikus rakéták “széttéphetik” az USA rakétavédelmi rendszerét

 – állítja az orosz miniszterelnök-helyettes

icbm01
© Sergey Kazak / Sputnik

Oroszország folyamatosan fejleszti nukleáris elrettentő arzenálját, és nagyon közel van ahhoz, hogy rendszerbe állítsa legújabb, technológiailag fejlett Interkontinentális ballisztikus rakétáit, amelyek képesek legyőzni bármilyen amerikai rakétavédelmi rendszert, mondta egy interjúban az orosz miniszterelnök helyettes.

“Ezek a fegyverek hamarosan rendszeresítve lesznek hadseregünknél,” Mondta Dmitrij Rogozin vasárnap a Rossiya 1 TV-nek. A védelmi iparért felelős miniszterelnök helyettes ugyan nem nevezte meg az új ICBM-et, de azt mondta, a rakéták képesek lesznek áthatolni bármilyen amerikai légvédelmen.

“Ezek a fegyverek képesek eltörölni az USA rakétavédelmi rendszerét, mind a mait és a holnapit is – sőt a holnaputánit is,’ mondta Rogozin. Az új orosz ICBM interkontinentális ballisztikus rakéták “széttéphetik” az USA rakétavédelmi rendszerét Tovább olvasása

2 millió dollárt költ űrutazáshoz szükséges létfenntartó technikára a NASA

Artist’s impression of a NASA base on Mars © Cortez III Service Corp / NASA

A NASA 2 millió dollárt adományozott két vállalatnak olyan technológiai fejlesztésekre, amelyek segítik majd az űrhajósokat, hogy hosszabb ideig is biztonságosan lélegezhessenek az űrben. Ez előreláthatóan nagyobb távolságokra is kiterjedő kutatást tesz majd lehetővé.

A program célja az, hogy elősegítse olyan oxigén újratermelési technológia használatát, amely a széndioxidot visszaalakítja oxigénné. A remények szerint ez segíti majd az űrhajósokat, hogy könnyebben lélegezzenek a mélyűrben tett hosszabb küldetések alatt.

Az Arizonai, Phoenix székhelyű Honeywell Aerospace és az Oregoni, Myrtle Creek székhelyű UMPQUA Research Co. vállalat programjait választotta ki a NASA a mélyűr küldetésekhez fontos oxigén visszanyerési technológiák kifejlesztésére. 2 millió dollárt költ űrutazáshoz szükséges létfenntartó technikára a NASA Tovább olvasása

Marine Le Pen : “Az euró nem pénznem, hanem egy politikai fegyver”

© Jacky Naegelen / Reuters

A reményteljes francia elnökjelölt, Marine Le Pen, aki felhívta az országot az EU-ból való kilépésre és az euró feladására, úgy írta le a közös valutát, mint egy “kést, melyet az EU az emberek hátba döf.”

Marine Le Pen © Emmanuel Foudrot / Reuters Leave euro & vote Frexit: Le Pen unveils National Front manifesto

Egy BBC-nek adott interjúban, az általa megfogalmazott jövőképről beszélt, amely az idei francia, német és holland választások, és az Egyesült Királyság kilépése után alakítja majd Európát. Marine Le Pen : “Az euró nem pénznem, hanem egy politikai fegyver” Tovább olvasása

“Adolf, Németországnak szüksége van rád!” – az AfD vizsgálatot folytat területi vezetőjének a WhatsApp-ra kitett Hitler bejegyzése ügyében

Alternative for Germany (AfD) – Alternatíva Németországnak párt egy parlamenti esélyt remélő tagja megosztott egy fotót Hitlerről a következő szavakkal “hiányzol 1945 óta.” A botrány egy nappal azután robban ki, hogy a párt egy másik vezetője a berlini Holocaust Emlékművet a “szégyen szobrának” nevezte.

hitler
An undated portrait of German Nazi Chancellor Adolf Hitler © HEINRICH HOFFMANN / AFP

Elena Roon elnöknő és parlamenti képviselőjelölt Nümbergben, megosztott egy Hitler képet a követőivel, egy zárt WhatsApp csoportban, a helyi média beszámolója szerint – reported.

A fotó a következő szöveggel jelent meg “Hiányzol 1945 óta … Adolf, kérlek jelentkezz! Németországnak szüksége van rád! A német nép!” A Führer másik fotóján, amit Roon elküldött, Hitler a hajába markol mondván, “Iszlamisták… elfeledkeztem róluk!” “Adolf, Németországnak szüksége van rád!” – az AfD vizsgálatot folytat területi vezetőjének a WhatsApp-ra kitett Hitler bejegyzése ügyében Tovább olvasása

Pont olyan, mint a mogyoró: ‘ízletes’ csótánykenyér táplálhatja majd a világ népességét az éghajlatváltozás korában (videóval)

© Ton Koene / http://www.globallookpress.com

Kiemelkedően jelentős probléma a fenyegető klímaváltozás, amely egyedülálló kihívást jelent a jövőre nézve, beleértve azt is, hogy miként fogjuk táplálni a becslések szerint 9 milliárdra növekvő emberiséget 2030 körül. Brazil kutatók egy csoportja egy szokatlan, gyomorforgató megoldást javasol.

“Gesztenyére vagy földimogyoróra emlékeztet. Valóban ízletes és jó, és (jelenlétük) nem befolyásolja a kenyér ízét,” mondta a Rio Granede Szövetségi Egyetem kutatója, Myrian Melado, az AsiaOne. riportjában. Pont olyan, mint a mogyoró: ‘ízletes’ csótánykenyér táplálhatja majd a világ népességét az éghajlatváltozás korában (videóval) Tovább olvasása